The dog is damaging the property. The tenant is responsible for the dog.
Mental health problems do not excuse irresponsible behaviour.
Treat the tenant in the same way that you would any tenant (and their guests) damaging the property.
It wont be long before the neighbours are taking action against you for not addressing the smell (nuisance).