The long-awaited prospectus for the new grant programme has been published. Shahi Islam, director of affordable housing at Homes England, tells Eliza Parr what the agency is looking for from housing providers bidding for a slice of that development money