Twenty-five years ago, Peter Walters became a housing and social services director – but he’s not sure we are much further forward today in terms of breaking down the national barriers between services. This must change for the well-being of people across the UK, he writes