The clock is ticking. Here is what the government needs to do to avoid the evictions cliff-edge